スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
スポンサー広告 comment(-) trackback(-)

Et pourtant... / Mylène Farmer



  でも、それでも…

 その日
 その日 夢たちが
 私、目覚めさせ
 その日
 その日 泣き叫ぶことさえも
 させず

 何かが私の 心の片隅
 痛みを告げた
 けれども あなたの唇 私を
 一部にしていた…あなたの

 でも、それでも
 今日の日は 眠る
 世界を 闇に染め
 でも、それでも
 愛は 儚い
 無邪気な目で
 垣間見た 道が
 翳へと 続いても
 でも、それでも
 愛は 永遠

 たとえ
 たとえ 薔薇たちが
 どんな 美しく… 咲き誇ろうとも
 意味などなかった
 知らずにいたから…棘のあることを

 ありえるはずない あのシルエットが
 近づいてくる
 予期せぬ想いが この静寂(しじま)の中
 不在(ひとり)の長さを 見つめる

 でも、それでも
 今日の日は 眠る
 世界を 闇に染め
 でも、それでも
 愛は 儚い
 無邪気な目で
 垣間見た 道が
 翳へと 続いても
 でも、それでも
 愛は 永遠

 その日…

 でも、それでも
 今日の日が 目覚め
 世界を 照らしゆき
 昔のように
 愛が 波立つ
 無邪気な目で
 垣間見た 道が
 翳へと 続いても
 でも、それでも
 愛は 満ちゆく

 でも、それでも
 今日の日は 眠る
 世界を 闇に染め
 でも、それでも
 愛は 儚い
 無邪気な目で
 垣間見た 道が
 翳へと 続いても
 でも、それでも
 愛は 永遠

         (2010 年 12 月 訳了)


comment

post comment

  • comment
  • secret
  • 管理者にだけ表示を許可する

trackback

trackbackURL:http://fairelabombe.blog.fc2.com/tb.php/96-7ae06bf6
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。