La poupée qui fait non / Mylène Farmer & Khaled



  ノンノン人形

 可愛い あの娘(こ)は
「ノン、ノンノン、ノンノンノン」
 朝から 晩まで
「ノン、ノンノン、ノンノンノン」
 彼女は とても キレイ
 夢にも 出て来る くらい

 可愛い あの娘(こ)は
「ノン、ノンノン、ノンノンノン」
 朝から 晩まで
「ノン、ノンノン、ノンノンノン」
 誰にも 教えて もらって いない
 言葉なら そうさ 「ウィ」

 話も 聞かずに
「ノン、ノンノン、ノンノンノン」
 視線も 向けずに
「ノン、ノンノン、ノンノンノン」
 それでも 捧げて みせるさ 命
 だから 聞かせてよ 「ウィ」

 捧げて みせるさ 命
 だから 聞かせてよ 「ウィ」

 なのに 可愛い あの娘(こ)は
「ノン、ノンノン、ノンノンノン」
 朝から 晩まで
「ノン、ノンノン、ノンノンノン」
 誰にも 教えて もらって いない
 言葉なら そうさ 「ウィ」

「ノン、ノンノン、ノンノンノン
 ノン、ノンノン、ノンノンノン
 ノン、ノンノン、ノンノンノン…」

         (2001 年 11 月 訳了)


関連記事
スポンサーサイト

comment

post comment

  • comment
  • secret
  • 管理者にだけ表示を許可する

trackback

trackbackURL:http://fairelabombe.blog.fc2.com/tb.php/89-df414183