スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
スポンサー広告 comment(-) trackback(-)

Je m'ennuie / Mylène Farmer



  つまらない

 つまらない
 ただ空しい
 女神
 懊悩(なやみ)
 憂愁(うれい)
 謳う
 生きる 退屈を
 
 つまらない
 巨大な虚無
 軽い嫌悪
 薄められた
 時は 果てしなく
 
 人生は 共鳴し 振動する
 まるで 錆びついた振り子
 私も揺れる
 激動から 退屈までの間を
 退屈は 灰色の日に 生まれた
 その母である 画一性に
 誰も打ち勝てずに

 つまらない
 ただ空しい
 女神
 懊悩(なやみ)
 憂愁(うれい)
 謳う
 生きる 退屈を
 
 つまらない
 巨大な虚無
 軽い嫌悪
 薄められた
 時は 果てしなく
 
 生きている限り 皆、縛られてる
 人生が続く限り
 ただ執拗(しつよう)に
 終わりのない夢想 むさぼってしまう
 退屈が 産み落とす ボヴァリー夫人
 煌(きら)めきながら
 傷つきながら
 生きるのも 有限

 つまらない
 ただ空しい
 女神
 懊悩(なやみ)
 憂愁(うれい)
 謳う
 生きる 退屈を
 
 つまらない
 巨大な虚無
 軽い嫌悪
 薄められた
 時は 果てしなく

 つまらない
 ただ空しい
 女神
 懊悩(なやみ)
 憂愁(うれい)
 謳う
 生きる 退屈を
 
 つまらない
 巨大な虚無
 軽い嫌悪
 薄められた
 時は 果てしなく…

         (2008 年 12 月 訳了)


関連記事
スポンサーサイト

comment

post comment

  • comment
  • secret
  • 管理者にだけ表示を許可する

trackback

trackbackURL:http://fairelabombe.blog.fc2.com/tb.php/72-d03faa3a
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。