Pourvu qu'elles soient douces / Mylène Farmer


Mylène Farmer - Pourvu qu elles soient douces par Leroidukitch

  甘美であるかぎり

 EH MEC!
 あなたの 横目が
 淫靡じゃ ないのは
 ママの お仕置きのせい?
 裏の ご趣味さえ
 背徳さ 皆無
 ベイビーも動じない

 カーマスートラは
 もう 百年物
 ほんと 時代遅れ
 こういう 場合の
 至高は 両方
 愛する 事なのに

 Hey!
 陛下は 小さな
 自分の 枕の
 そばから 離れない!
 永遠に 私
 あなたの 教室
 すべては 授業料

 あなたは Ah! Oh!
 ワークの 後でも
 私の ショーツでは
 背後の 隆起が
 たゆまず 妄執
 露わに させるから

 執着しない事に 固執(こしゅう)なさい
 甘美で あるかぎり
 頭に月しか 持たない詩人は
 この曲線(ライン)で K.O.!
 執着しない事に 固執(こしゅう)なさい
 甘美で あるかぎり
「馬鹿げた表情(かお)」しか しない耽美派も…
「背中から見れば」 素敵!

 OK!
 散文や 詩など
 すべては 口実
 言い訳は いらない
 ミューズか エゲリア?
 私の お尻は
 刺激を やめはしない

 私は Ah! Oh!
 疲れさせないで
 愚か者の 愛で
 若さとは すぐに
 終わるなんて 嫌
 急いで 何になるの?

 執着しない事に 固執(こしゅう)なさい
 甘美で あるかぎり
 頭に月しか 持たない詩人は
 この曲線(ライン)で K.O.!
 執着しない事に 固執(こしゅう)なさい
 甘美で あるかぎり
「馬鹿げた表情(かお)」しか しない耽美派も…
「背中から見れば」 素敵!

            (2003 年 5 月 訳了)



comment

post comment

  • comment
  • secret
  • 管理者にだけ表示を許可する

trackback

trackbackURL:http://fairelabombe.blog.fc2.com/tb.php/6-658248c4