Vertige / Mylène Farmer



 VERTIGE
 めまい

 Je vertige de vivre
 Je vertige d'être vivant
 めくるめく生
 めくるめく生命

 Rain, nudité
 Nuit sois plus lente
 Délivrante
 Rain, volupté
 Impermanente l'existence
 Rain 生まれたままで
 夜よ、ゆるやかに
 開放的に
 Rain 快楽ならば
 ほんのかりそめの存在(もの)だとしても

 Vois comme la vie est éphémère
 Comme les nuages
 Juste un passage
 Une goutte d'eau nécessaire
 Au voyage
 ご覧、命はとても儚く
 浮雲のように
 ただ移ろうだけ
 せめて一滴、水をください
 この旅のため
 
 Plus loin plus haut
 J'atteinds mon astre (je vertige de vivre)
 Plus loin plus haut
 L'esprit voyage (je vertige de vivre)
 L'éveil d'un sens
 L'instinct d'une danse (je vertige de vivre)
 Plus loin plus haut
 L'extase et l'immensité (je vertige d'être vivant)
 もっと遠く、もっと高く
 私の星に達する (めくるめく生)
 もっと遠く、もっと高く
 この精神(たましい)は旅する (めくるめく生)
 目覚めてゆくある感覚
 それは舞踏(ダンス)の本能 (めくるめく生)
 もっと遠く、もっと高く
 恍惚(エクスタシー)と無限と (めくるめく生命)
 
 Rain, nudité
 Nuit sois plus longue
 L'homme gronde
 Chaines, pluie d'acier
 Son ignorance est sa souffrance
 Rain 生まれたままで
 夜よ、長くあれ
 人は喘いで
 チェーン、鋼鉄の雨
 知らずにいるなら苦しみとなる
 
 Le temps n'appartient à personne
 Ballet d'étoiles
 Insaisissables
 Instant présent tu es l'essence
 Du voyage
 時は誰にも支配されない
 天体のバレエ
 手には届かない
 せめて刹那の、あなたガソリンで
 この旅のため
 
 Plus loin plus haut
 J'atteinds mon astre (je vertige de vivre)
 Plus loin plus haut
 L'esprit voyage (je vertige de vivre)
 L'éveil d'un sens
 L'instinct d'une danse (je vertige de vivre)
 Plus loin plus haut
 L'extase et l'immensit‚ (je vertige d'être vivant)
 もっと遠く、もっと高く
 私の星に達する (めくるめく生)
 もっと遠く、もっと高く
 この精神(たましい)は旅する (めくるめく生)
 目覚めてゆくある感覚
 それは舞踏(ダンス)の本能 (めくるめく生)
 もっと遠く、もっと高く
 恍惚(エクスタシー)と無限と (めくるめく生命)



関連記事
スポンサーサイト

comment

post comment

  • comment
  • secret
  • 管理者にだけ表示を許可する

trackback

trackbackURL:http://fairelabombe.blog.fc2.com/tb.php/30-7a310333