スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
スポンサー広告 comment(-) trackback(-)

Et tournoie... / Mylène Farmer



  あなたよ回れ…

 自分を 葬り去ったのね
 あなたは もつれた頭脳で
 液体(みず)になりたいと 願ってる
 半透明の 傀儡(あやつり)に

 けれどもそれでは 何も変わらない
 暗い部分が、私は不安
 それが永遠の中に 溶けゆけば
 あなたの星は 灰と化すのよ

 あなたに巣食った 亡霊が
 あなたの時代(とき)を 阻んでる
 姿の見えない 暗殺者
 一番、性質(たち)の 悪い敵

 自分で自分を 追い出したくても
 あなたは命、まだ望んでる
 その糸をすでに 愛しているなら
 あなたの星は 天に昇るわ oh...

 その魂に 光を飾り
 あなたよ回れ あなたよ回れ
 その衣装へと 神秘を飾り
 あなたよ闘(まわ)れ あなたよ闘(まわ)れ
 魂の底 苦い呻き(うめ)は
 手当てをなさい、手放しなさい
 その魂に 光を飾り

 ひび割れだらけの 内側の
 あなたの 硝子の心は
 小さな音にも 砕け散る
 笑い声にも 涙にも

 死者には賭けなど 関係ないはず
 太陽は今、あなたの紋章
 それがあなたから 隠されるのなら
 永遠なる存在(もの) そのためだけよ oh...

 その魂に 光を飾り
 あなたよ回れ あなたよ回れ
 その衣装へと 神秘を飾り
 あなたよ闘(まわ)れ あなたよ闘(まわ)れ
 魂の底 苦い呻(うめ)きは
 手当てをなさい、手放しなさい
 その魂に 光を飾り

 その魂に 光を飾り
 あなたよ回れ あなたよ回れ
 その衣装へと 神秘を飾り
 あなたよ闘(まわ)れ あなたよ闘(まわ)れ
 魂の底 苦い呻(うめ)きは
 手当てをなさい、手放しなさい
 その魂に 光を飾り…

         (2003 年 11 月 訳了)



comment

post comment

  • comment
  • secret
  • 管理者にだけ表示を許可する

trackback

trackbackURL:http://fairelabombe.blog.fc2.com/tb.php/29-76a006af
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。