FC2ブログ

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
スポンサー広告 comment(-) trackback(-)

Coupe coupe / Vanessa Paradis



 COUPE COUPE
 刈り取れ 刈り取れ

 Coupe dans la brousse
 Coupe dans les bois
 Just cut, hey brother
 刈り取るのよ 藪の中
 刈り取るのよ 森の中
 ジャスト・カット、ヘイ・ブラザー

 Dans ta main tourne
 Tout autour de toi
 Le fer de ta machette
 あなたの手元で 回る
 あなたの周りの すべて
 あなたの鉈の 鋼の刃が

 Coupe dans la brousse
 Coupe dans les bois
 Just cut, hey brother
 刈り取るのよ 藪の中
 刈り取るのよ 森の中
 ジャスト・カット、ヘイ・ブラザー

 Un grand soleil tourne seul
 Autour de toi...
 La canne à sucre est mûre
 大きな太陽だけが
 あなたの周りを 回る…
 サトウキビなら 収穫期ね

 Et couper c'est ton boulot
 Il faut couper les roseaux
 D'où le sucre coule à flot
 Coupe, coupe, brother
 刈り取るのが あなたの仕事
 刈り取らなきゃ キビを そしたら
 甘い蜜が 溢れ出すから
 刈り取れ、刈り取れ、ブラザー

 Couper c'est ton boulot
 La machette te casse le dos
 Fer forgé...
 Fer forgé... sucré
 刈り取るのが、あなたの仕事
 鉈仕事は 腰に来るけど
 鍛えた鉄は…
 鍛えた鉄は…甘いの

 Coupe les murailles
 Coupe la tristesse
 Just cut, hey brother
 刈り取るのよ 障壁を
 刈り取るのよ 哀しみを
 ジャスト・カット、ヘイ・ブラザー

 Dans ton coeur, tourne
 Tout autour de toi
 L'histoire des jours de fête
 あなたの心で、回れ
 あなたの周りの すべて
 昔話の 祭りの日々

 Coupe dans la brousse
 Coupe dans les bois
 Just cut, hey brother
 刈り取るのよ 藪の中
 刈り取るのよ 森の中
 ジャスト・カット、ヘイ・ブラザー

 Un grand amour tourne seul
 Autour de toi
 Il coupe la nuit qui dure
 大きな 愛情だけが
 あなたの周りを 回り
 長引く夜を 刈り込んでゆく

 Et couper c'est ton boulot
 Il faut couper les roseaux
 D'où le sucre coule à flot
 Coupe, coupe, brother
 刈り取るのが あなたの仕事
 刈り取らなきゃ キビを そしたら
 甘い蜜が 溢れ出すから
 刈り取れ、刈り取れ、ブラザー

 Couper c'est ton boulot
 La machette te casse le dos
 Fer forgé...
 Fer forgé... sucré
 刈り取るのが、あなたの仕事
 鉈仕事は 腰に来るけど
 鍛えた鉄は…
 鍛えた鉄は…甘いの

関連記事
スポンサーサイト

comment

post comment

  • comment
  • secret
  • 管理者にだけ表示を許可する

trackback

trackbackURL:http://fairelabombe.blog.fc2.com/tb.php/251-2eef5b14
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。