Comix discomix / Lio



 COMIX DISCOMIX
 コミックス・ディスコミックス

 Je ris quand au pays de l'or noir
 Docteur Muller et l'Ayatollah
 Règlent leur comptes en pétrodollars
 Moi je carbure au Coca Cola
 笑っちゃうのは燃える水の国
 ドクター・ミュラーも、あのアヤトラも
 オイルダラーで借りを返すもの
 私、コカ・コーラでエンジンかけよう
 
 Les enfants n'aiment pas rester au sol
 Depuis qu'on a marché sur la lune
 Pour ma fête Professeur Tournesol
 Offrez-moi un anneau de Saturne
 子どもたちは地上が嫌いなの
 月世界探検があって以来ね
 私のパーティーは、ビーカー教授
 土星の輪っかをプレゼントして

 Au fond d'un verre Captaine Haddock
 Et moi dans un miroir enneigé
 Une larme de whisky et coke en stock
 Nous pratiquons l'art d'être légers
 ハドック船長のグラスの底と
 白く粉引く私の鏡に
 ちょっぴりウィスキー・コーク・アン・ストック
 ふたりはフワフワ実践中なの

 Stilletos sur plexiglas stridence
 Un couple d'étoiles de Syldavie
 A New York lancent la dissidanse
 Un ballet que j'applaudis ravie
 スティレット、プレキスグラスにカチン
 シルダビアのエトワール夫婦が
 ニューヨークで反旗を翻す
 あざやかバレエに私は喝采

 Comix commix
 Comix comix commix
 Discomix
 Wow wow yeah yeah
 コミックス、コミックス、
 コミックス、コミックス、コミックス、
 ディスコミックス
 Wow wow yeah yeah

 Comix commix
 Comix comix commix
 Discomix
 Wow wow yeah yeah
 コミックス、コミックス、
 コミックス、コミックス、コミックス、
 ディスコミックス
 Wow wow yeah yeah

 Tintin ne me regarde même pas
 Moi je lui fais de l'oeil et du pied
 Mais j'ai compris je n'insiste pas
 Ce garçon a un coeur de papier
 タンタン、私に見向きもしない
 こっちはあの手でこの手なのにね
 だけどわかったの もうやめにする
 あの子の心は紙の薄さよ

 Je reste seule dans la chambre 13
 Un ennui grand comme un living room
 Si je commande un autre lait fraise
 Je verrai Spirou le joli groom
 ひとりで泊まる13号室
 リビングルーム・サイズの退屈
 イチゴミルクのおかわり頼めば
 綺麗なボーイのスピルーに逢える

 Comix commix
 Comix comix commix
 Discomix
 Wow wow yeah yeah
 コミックス、コミックス、
 コミックス、コミックス、コミックス、
 ディスコミックス
 Wow wow yeah yeah

 Comix commix
 Comix comix commix
 Discomix
 Wow wow yeah yeah
 コミックス、コミックス、
 コミックス、コミックス、コミックス、
 ディスコミックス
 Wow wow yeah yeah

こちらをクリックすると、この歌の解説がご覧いただけます。


関連記事
スポンサーサイト

comment

post comment

  • comment
  • secret
  • 管理者にだけ表示を許可する

trackback

trackbackURL:http://fairelabombe.blog.fc2.com/tb.php/237-b5e1ee8a