スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
スポンサー広告 comment(-) trackback(-)

Tandem / Vanessa Paradis



 TANDEM
 "二人乗り自転車 (タンデム)"

 Dans le mot je t'aime
 Trop de M
 Et jamais jamais un seul N
 "ジュ・テームって言葉 (ル・モ・ジュ・テーム)" の中には
 M が過剰で
 絶対絶対皆無なのが N

 Dans amour toujours
 C'est le pour
 Ou le contre c'est souvent la heine
 愛の中ではいつでも
 賛否あるけど
 度々登場してくるのが "憎しみ (エヌ)"
 
 On m'dévisage
 On m'envisage
 Comme une fille que je ne suis pas
 みんなが私を見る
 みんながイメージする
 ほんとの私とは、まるで違う女の子を

 Je m'exile
 Trop fragile
 Mille et une nuit m'éloignent de moi
 私、引きこもる
 ひどく傷つくの
 千と一の夜が、私を私でなくすの
 
 Dans le mot je t'aime
 Tandem
 Autant d'M
 Parfois ça brille comme un diadème
 "ジュ・テームって言葉 (ル・モ・ジュ・テーム)" の中には
 "二人乗り自転車 (タンデム)"
 "同じ数の M (オータン・デム)"
 時々輝く。王冠 (ディアデーム) のように

 Toujours le même thème
 Tandem
 C'est idem
 Bientôt le crash I don't know when
 いつでも主題 (テーム) が "同じ (メーム)"
 "二人乗り自転車 (タンデム)"
 "上に同じ (セ・イデム)"
 もうじきクラッシュ。 I don't know when
 
 Tu es fort en thème
 Math-elem
 Mais en math-sup tu deviens blème
 優等生 (フォー・タン・テーム) のあなたは
 "基礎数学クラス (マット・テレーム)"
 それなのに "特別数学クラス (マット・シュプ)" では "蒼ざめる (ブレーム)"

 Dans amour toujours
 C'est le pour
 Ou le contre on récolte ce que l'on sème
 愛の中ではいつでも
 賛否あるけど
 自分で刈るのよ。"自分が蒔く (オン・セーム)" ならば

 Tu m'dévisage
 Tu m'envisage
 Comme une fille que je ne suis pas
 あなたは私を見る
 あなたはイメージする
 ほんとの私とは、まるで違う女の子を

 Je m'exile
 Si fragile
 Mille et une nuit m'éloignent de toi
 私、引きこもる
 深く傷つくの
 千と一の夜が、私とあなたを分かつの
 
 Dans le mot je t'aime
 Tandem
 Autant d'M
 Parfois ça brille comme un diadème
 "ジュ・テームって言葉 (ル・モ・ジュ・テーム)" の中には
 "二人乗り自転車 (タンデム)"
 "同じ数の M (オータン・デム)"
 時々輝く。王冠 (ディアデーム) のように

 Toujours le même thème
 Tandem
 C'est idem
 Bientôt le crash I don't know when
 いつでも主題 (テーム) が "同じ (メーム)"
 "二人乗り自転車 (タンデム)"
 "上に同じ (セ・イデム)"
 もうじきクラッシュ。 I don't know when

 Dans le mot je t'aime
 Tandem
 Autant d'M
 Parfois ça brille comme un diadème
 "ジュ・テームって言葉 (ル・モ・ジュ・テーム)" の中には
 "二人乗り自転車 (タンデム)"
 "同じ数の M (オータン・デム)"
 時々輝く。王冠 (ディアデーム) のように

 Toujours le même thème
 Tandem
 C'est idem
 Bientôt le crash I don't know when
 いつでも主題 (テーム) が "同じ (メーム)"
 "二人乗り自転車 (タンデム)"
 "上に同じ (セ・イデム)"
 もうじきクラッシュ。 I don't know when

 Dans le mot je t'aime
 Tandem
 Autant d'M
 Parfois ça brille comme un diadème...
 "ジュ・テームって言葉 (ル・モ・ジュ・テーム)" の中には
 "二人乗り自転車 (タンデム)"
 "同じ数の M (オータン・デム)"
 時々輝く。王冠 (ディアデーム) のように…


解説

comment

post comment

  • comment
  • secret
  • 管理者にだけ表示を許可する

trackback

trackbackURL:http://fairelabombe.blog.fc2.com/tb.php/232-1ad9308b
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。