スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
スポンサー広告 comment(-) trackback(-)

À l'ombre / Mylène Farmer


Mylène Farmer - A l'Ombre (Full Version) (Clip... par wonderful-life1989

  影の元に

 波は
 とても 穏やか
 秋の 気配が
 訪れる
 そこに
 不安が 忍び込む
 私の 表情(かお)の上
 疑いが
 震えてる
 私は
 幻想(ゆめ)のため 生まれた?
 か細い声 どうか
 聞かせてよ
 もう、いなくてもいいと

 影の元に
 誰もが 誰でも なくなりそうで
 身を隠すほどに ぶつかり合ってる
 影の元に
 誰もが 自分を 傷つけながら
 そうして 天国へと 背中を向ける
 影の元に
 気づけば 誰もが 口にしている
「何もわからない 誰も知らない」
 夜の帳 落ちれば
 短すぎる 人生に 疲れて
 誰もが 自分自身の 影になる

 魂
 それは光 でも
 魂は 彷徨う
 どの道を 辿ろうと
 私の 心は閉ざされる
 悪魔が 執拗に
 付け狙う 明日(あす)たちを
 そうして
 カエデの 木々の下
 寒さが 立ち上る
 でも、あなた 聞かせてよ
 そこにいては だめだと

 影の元に
 誰もが 誰でも なくなりそうで
 身を隠すほどに ぶつかり合ってる
 影の元に
 誰もが 自分を 傷つけながら
 そうして 天国へと 背中を向ける
 影の元に
 気づけば 誰もが 口にしている
「何もわからない 誰も知らない」
 夜の帳 落ちれば
 短すぎる 人生に 疲れて
 誰もが 自分自身の 影になる

         (2013 年 2 月 訳了)

comment

post comment

  • comment
  • secret
  • 管理者にだけ表示を許可する

trackback

trackbackURL:http://fairelabombe.blog.fc2.com/tb.php/196-3fba4ab5
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。