Amoureux solitaires / Lio

　　ひとりぼっちの恋人たち

　ネエ聞かせて ｢キミがスキ｣って
　それはただの ウソでもいいの
　いいコトなど ひとつもないの
　生きてるって 悲しいコト
　聞かせてよ ｢キミがスキ｣って
　機械仕掛け みたいな日々
　ロマンスして みたいのワタシ

　人工的に 眼の下のクマ
　ちょっと消せちゃう 時代だから
　化学的にも ボヤけた頭
　ハイにできちゃう 時代だから
　人生が カンペキな 映画なら イイのにね…

　ネエ聞かせて ｢キミがスキ｣って
　それはただの ウソでもいいの
　ただのウソと わかってるの
　生きてるって 悲しいコト
　聞かせてよ ｢キミがスキ｣って
　忘れましょう もう何もかも
　ワタシ達の ホントのコト

　ひとりぼっちの 恋人たち
　死んでるような 街の中の
　空想上の 恋人たち
　別にそれでも かまわないの
　人生が カンペキな 映画なら イイのにね…

　ひとりぼっちの 恋人たち
　死んでるような 街の中の
　空想上の 恋人たち
　別にそれでも かまわないの
　人生が カンペキな 映画なら イイのにね…

　ネエ聞かせて ｢キミがスキ｣って
　それはただの ウソでもいいの
　いいコトなど ひとつもないの
　生きてるって 悲しいコト
　聞かせてよ ｢キミがスキ｣って
　機械仕掛け みたいな日々
　ロマンスして みたいのワタシ

　人工的に 眼の下のクマ
　ちょっと消せちゃう 時代だから
　化学的にも ボヤけた頭
　ハイにできちゃう 時代だから
　人生が カンペキな 映画なら イイのにね…

　ネエ聞かせて ｢キミがスキ｣って
　それはただの ウソでもいいの
　ただのウソと わかってるの
　生きてるって 悲しいコト
　聞かせてよ ｢キミがスキ｣って
　忘れましょう もう何もかも
　ワタシ達の ホントのコト

　ひとりぼっちの 恋人たち
　死んでるような 街の中の
　空想上の 恋人たち
　別にそれでも かまわないの
　人生が カンペキな 映画なら イイのにね…

　ラ･ラ･ラ…

　　　　　　　　　(1996 年　訳了)